Encyclopedias, museums, and libraries are part of an ensemble of knowledge-gathering operations, motivated by the obsession of assembling things within one single “whole.”

These operations are bound to the European empires’ colonization enterprises in other territories: the plunder of stranger lands, the study of other cultures as if they were a thing of the past, the seclusion of the conquered beings and strains of knowledge, the divisions between the living and the dead, between nature and culture.

Here, these operations are subverted, situated, made to interweave diverse worlds of knowledge, and tangle up the living with the inert.

_

La enciclopedia, el museo y la biblioteca forman parte de un conjunto de operaciones de conocimiento, motivadas por la obsesión de acumular cosas diversas bajo un único “todo”. 

Estas operaciones van unidas a los procesos de colonización de los imperios europeos sobre otros territorios: el despojo de tierras ajenas, el estudio de otras culturas como si fueran asunto del pasado, la separación de los saberes y seres conquistados, las divisiones entre lo vivo y lo muerto, o la naturaleza y la cultura. 

Aquí se vuelven sobre sí mismas, se sitúan en espacios específicos, entrelazan saberes diversos y enredan lo vivo con lo muerto.